John Barth | DIE SCHWIMMENDE OPER
		Aus dem Amerikanischen von Matthias Müller Deutsche Erstausgabe Roman, 336 Seiten geb. mit Schutzumschlag € 20,- / 36,10 sFr. ISBN 978-3-935890-01-4
		Leseprobe
		Für jemanden wie mich, dessen literarische Aktivitäten seit 1920 hauptsächlich im Aufsetzen juristischer Schriftstücke und im Verfassen der Untersuchung bestanden haben, ist das Allerschwierigste an der anstehenden Aufgabe – m.a.W. über einen Tag im Jahr 1937, als ich es mir anders überlegte, Auskunft zu geben – überhaupt erst einmal hineinzukommen. Ich habe mich noch nie an etwas Derartigem versucht, aber ich kenne mich selbst gut genug, um zu wissen, daß mir die Seiten nur allzu leicht aus der Feder fließen werden, wenn das Eis erst einmal gebrochen ist, denn ich bin von Natur aus kein zurückhaltender Bursche, und dann wird das Problem eher darin bestehen, nicht abzuschweifen und letztendlich den Mund zu halten. Diesbezüglich habe ich keinerlei Zweifel: Ich bin für mich selbst fast immer berechenbar, denn der allgemeinen Meinung hier in Cambridge zum Trotz ist mein Verhalten tatsächlich ziemlich konsequent. Wenn andere (mein Freund Harrison Mack zum Beispiel oder seine Frau Jane) mich für exzentrisch und unberechenbar halten, dann deswegen, weil meine Handlungen und Meinungen sich nicht mit ihren Prinzipien decken, falls sie welche haben. Mit meinen decken sie sich jedenfalls, das kann ich Ihnen versichern. Und obwohl sich meine Prinzipien ab und zu ändern können – vergessen Sie nicht, in diesem Buch geht es um eine solche Veränderung – habe ich immer reichlich davon, mehr als ich gebrauchen kann, und gewöhnlich hängen sie alle zusammen, so daß mein Leben nicht weniger logisch ist, nur weil es unorthodox ist. Außerdem bin ich jemand, der die Dinge in der Regel zu Ende bringt. Zum Beispiel habe ich jetzt dieses Buch begonnen, und obwohl wir wahrscheinlich noch ein gutes Stück von der Geschichte entfernt sind, sind wir zumindest schon unterwegs, und ich für mein Teil habe gelernt, auch schon damit zufrieden zu sein. Ich beabsichtige, mich ohne Umschweife vorzustellen, Sie vor möglichen Interpretationen meines Namens zu warnen, die Bedeutung des Titels dieses Buches zu erklären und mehrere andere freundliche Dinge für Sie zu tun...